Enfrentando e ressignificando o Acidente Vascular Cerebral: percepção de idosos atendidos na rede de atenção à saúde / Facing and reframing the stroke: perception of the elderly served in health care network / Enfrentando y resignificando el Accidente Vascular Cerebral: percepción de ancianos atendidos en la red de atención a la salud

Estudo qualitativo de caráter descritivo, com o objetivo de investigar as estratégias de enfrentamento utilizadas por idosos acometidos por um Acidente Vascular Cerebral. Foram realizadas entrevistas por meio de um roteiro semi-estruturado. Para análise dos dados, utilizou-se a análise de conteúdo temática. A pesquisa revelou que a forma de lidar com um Acidente Vascular Cerebral é muito singular a cada idoso. A família e os profissionais de saúde ocupam um papel de destaque nesse processo.

Qualitative study of descriptive character, with the objective of investigating coping strategies used by elderly people affected by a Cerebrovascular Accident. Interviews were conducted with a semi-structured script. A thematic content analysis was used for analysing data. The survey revealed that the way to deal with a Stroke is very unique with each elderly person. The family and health professionals occupy a prominent role in this process.

Estudio cualitativo de carácter descriptivo, con el objetivo de investigar las estrategias de enfrentamiento utilizadas por ancianos acometidos por un Accidente Vascular Cerebral. Se realizaron entrevistas a través de un itinerario semiestructurado. Para el análisis de los datos, se utilizó el análisis de contenido temático. La investigación reveló que la forma de lidiar con un Accidente Vascular Cerebral es muy singular a cada anciano. La familia y los profesionales de la salud ocupan un papel destacado en este proceso.

Sedação, eutanásia e o processo de morrer do paciente com câncer em cuidados paliativos: compreendendo conceitos e inter-relações / Sedation, euthanasia and the dying process of patients suffering from cancer in remedial care: understanding concepts and intrerelationships

Este artigo trata-se de um estudo reflexivo que tem como objetivo discutir a prátia da sedação em pacientes com cãncer que estão sob cuidados paliativos. Apesar de ser uma temática pouco abordada, esta discussão torna-se pertinente devido às angústias que incita em todos os profissionais envolvidos no cuidado deste paciente. Inicia-se o estudo com a definição de alguns conceitos encontrados em literatura científica sobre a sedação, o processo de morte/morrer, cuidados paliativos em oncologia e eutanásia. A seguir se faz uma inter-relação entre estes conceitos para sua implementação no contexto de cuidado ao paciente com câncer. Por fim, considera-se que o ato de sedar um paciente com câncer em fase terminal, seve ser avaliado quanto aos benefícios e/ou malefícios, valorizando a percepção da família e, se possível, do próprio paciente sobre esta prática